■

メモ帳を持ち歩くようになってから、時々読み返すと可笑しくて仕方ない。あたしは1日どういう思考で歩いたり考えたりしてるんだろ。今日のヒットはコレ。井伏鱒二の名訳。メモには「勧酒」「井伏」と書いてあった（笑。なんだそれっ！

「勧酒」　于武陵

勧君金屈巵　満酌不須辭　花發多風雨　人生足別離

君に勧む金屈巵　満酌辞するを須いず　花発いて風雨多し　人生別離足る

コノサカヅキヲ受ケテクレ　ドウゾナミナミツガシテオクレ　ハナニアラシノタトエモアルゾ　「サヨナラ」ダケガ人生ダ

明日詩集買いに行こう。多分コレがいいはず。